Oferuję tłumaczenia z fińskiego i na język fiński. Jestem tłumaczem przysięgłym języka fińskiego wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP 632/05. Ukończyłam studia magisterskie na kierunku filologia fińska na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Na Uniwersytecie w Helsinkach studiowałam literaturę fińską. Od 1994 r. wykonuję pisemne ogólne i specjalistyczne tłumaczenia przysięgłe oraz zwykłe dla klientów indywidualnych, kancelarii prawnych, firm i organów wymiaru sprawiedliwości. Podczas kariery zawodowej przetłumaczyłam kilkanaście tysięcy stron pism, w dużej części tekstów prawnych. Wystawiam faktury. Nie doliczam podatku VAT.
Tłumaczenia z języka fińskiego
- tłumaczenia uwierzytelnione (tzw. przysięgłe) z języka fińskiego dokumentów samochodowych
- tłumaczenia zaświadczeń dla pracowników
- tłumaczenia materiałów reklamowych, instrukcji
- tłumaczenia poświadczone (tzw. przysięgłe) dyplomów, świadectw, dokumentów dotyczących emerytur z Finlandii, rent, dokumentacji medycznej i innych dokumentów
- tłumaczenia sprawozdań finansowych, wyciągów z fińskiego rejestru handlowego
- pomoc w załatwianiu formalności w Finlandii
Tłumaczenia na język fiński
- tłumaczenia poświadczone (tzw. przysięgłe) na język fiński dokumentów, świadectw szkolnych i innych
- tłumaczenia na fiński materiałów reklamowych, instrukcji
- tłumaczenia poświadczone (tzw. przysięgłe) na język fiński odpisów z KRS
- tłumaczenia prawne i ekonomiczne z języka fińskiego i na język fiński (oferty, dokumentacja przetargowa itp.)
Zapraszam do kontaktu!